Milano – Una rassegna di spettacoli di burattini e marionette dallItalia e dallestero; un festival estivo che mette a confronto i diversi stili di animazione e costruzione dei pupazzi ma soprattutto un appuntamento di festa per grandi e bambini. è questo il calendario di iniziative che prenderà vita, a partire da domenica 13 luglio, nei cortili e nei fossati del Castello Sforzesco. Scopo della rassegna, oltre a far divertire grandi e piccini, è mantenere viva questa nobile e antica tradizione, fatta di arte e artigianato. "Lo spettacolo si inserisce a pieno titolo nel ricco calendario di iniziative proposto dallAmministrazione comunale e rivolto a grandi e piccini – spiega lassessore alla Famiglia, Scuola e Politiche sociali Mariolina Moioli -.
La Bella Estate racchiude in sé tutta lenergia e la poliedricità di una città che decide di far compagnia a chi resta”.Quello dei burattini è un appuntamento molto atteso: centinaia di spettatori, di tutte le età, già nelle edizioni passate hanno gustato il divertimento delle serate trascorse allaperto in loro compagnia. Questanno una piacevolissima sorpresa per tutti: il primo appuntamento è con i Pupi Siciliani, nel cortile della Rocchetta. Il Castello dei burattini sarà dedicato al mondo delle "teste di legno” e alle diverse usanze di animazione, italiane e straniere. Da sempre burattini e marionette, non solo nel nostro paese, sono sinonimo di arte e cultura secolare, divertimento allaperto, sagra di paese e festa che unisce generazioni diverse
programma degli spettacoli
"IL CASTELLO DEI BURATTINI”
Burattini, marionette e figure in musica
Castello Sforzesco, Cortile della Rocchetta e Fossati esterni 13 luglio – 28 agosto 2008 ore 21,00
Domenica 13 luglio, Cortile della Rocchetta, ore 21.00 Serata inaugurale di "E…state con noi”
Duello tra Orlando e Rinaldo per amore di Angelica di Nino Cuticchio – Palermo
La secolare tradizione dei pupi siciliani messa in scena dalla storica famiglia Cuticchio, che li costruisce artigianalmente secondo gli antichi canoni. Nello spettacolo il racconto delle gesta eroiche dei paladini di Francia.
Una rappresentazione dove larte del puparo si esprime attraverso peculiari abilità: animazione dei grandi e pesanti personaggi, dotati di spade e ricoperti di armature, nelle azioni quotidiane e di combattimento, recitazione delle voci in diretta, con toni epici e fortemente espressivi.
Uno spettacolo che rappresenta la più nobile tradizione dei Pupi Siciliani, così come la famiglia Cuticchio (una delle ultime cinque attive oggi in Italia e tra le più famose al mondo) la tramanda di padre in figlio da un paio di secoli.
Un espressione darte che non si può non aver visto almeno una volta nella vita.
Martedì 22 luglio ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza)
Pulcinella e la notte di San Giovanni - Pasucat Catalunia – Arrivano dal Mare Italia
Coproduzione tra due importanti festival del Teatro di Figura: ARRIVANO DAL MARE! (Cervia – Italia) e CIA. D'ESPECTACLES PA SUCAT (Spagna/Catalunya)
Burattini e musicisti insieme sulla scena in unappassionante spettacolo che fa rivivere le più antiche tradizioni del teatro popolare mediterraneo.
Durante la notte di San Giovanni (una notte magica per tutte le tradizioni popolari europee), Roseta, per sapere chi diverrà suo marito fa lincantesimo delluovo. Sarà un Marinaio, che infatti sopraggiunge perdutamente invaghito di lei. La Strega, invidiosa della sua bellezza, prepara una pozione per trasformare il Marinaio in un mulo (la "mulassa” delle feste popolari catalane).
Ma, si sa, gli incantesimi non vanno sempre a buon fine: Pulcinella, vero deus ex machina, piomba nel bel mezzo della festa catalana di Sant Joan. Qui balla fra i "Giganti”, scappa dal "fuoco” dei Demoni e si arrampica sul "castell”(costruzione a strati, fatta di uomini e donne).
Casualmente, beve la pozione trasformandosi in mulo. Roseta, scambiandolo per il suo Marinaio, cerca le erbe di San Giovanni per liberarlo dal maleficio.
La Strega dona il mulo al Diavolo. In cambio spera di essere trasformata in una donna bellissima. Ma Pulcinella impone a bastonate le sue regole del gioco dando alla storia un esito diverso. I fuochi dartificio chiudono la festa e la magica notte di SanGiovanni. Il ballo finale fra Pulcinella e Teresina rappresenta la rinascita continua dopo la morte e la vitalità di uno dei più antichi repertori teatrali, quello delle guarattelle, nella sua secolare efficacia e nella sua fresca disponibilità a rinnovarsi.
Lo spettacolo è ricco di "effetti speciali” (trasformazioni dei burattini a vista, fiammate infernali, botole a sorpresa che si aprono nella baracca, balli e processioni allinterno del boccascena e scale che si trasformano in labirinti).
La drammaturgia è intessuta di fraintendimenti amorosi, di incontri sorprendenti e di colpi di scena, nel solco della tradizione burattinesca mediterranea.
La musica, eseguita dal vivo (con violino, organetto e chitarra), sottolinea lazione con fascinose habanere catalane, saltarelli romagnoli, tarantelle napoletane e canzoni popolari. In scena si alternano le guarattelle napoletane, burattini e pupazzi, un narratore da piazza, i “cap gros“ che creano scompiglio in mezzo al pubblico, come nelle parate popolari catalane e nei carnevali italiani.
Domenica 3 agosto ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza)
La festa dellimperatore – Marionette di Praga - Compagnia Karromato - Praga
La compagnia, grazie alle bellissime marionette a filo che porta sulla scena ed alla raffinatezza dei movimenti e dellanimazione, rappresenta una delle esperienze più interessanti del panorama contemporaneo europeo del teatro di figura.
Questo spettacolo è ispirato a un vero episodio della vita di Mozart. La scena si svolge in un teatrino che rispecchia in miniatura i teatri barocchi nei quali le marionette di legno e la grande quantità degli effetti teatrali aiutano a creare laffascinate atmosfera dellepoca. Il movimento delle marionette accompagnato dalla magia del teatro delle ombre, trasmette allo spettatore lumore della storia e nello stesso tempo lo affascina con il suo incanto e fantasia.
Karromato è un gruppo di marionettisti fondato a Praga nel 1997. I suoi tre componenti hanno più di 10 anni di esperienza non solo come manipolatori ma anche come creatori/costruttori delle loro marionette di legno.
Venerdì 15 agosto ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza) Così parla il violino - I Favolanti
Il gruppo di teatro i “ FAVOLANTI “ nasce nel 1992 a Forte dei Marmi. Opera nel teatro di attore e di figura raccontando fiabe in modo attuale, affrontando i temi della solidarietà, dell’ amicizia e della positività in genere, escludendo dalla narrazione l’ aggressività e la paura. Gli oggetti ed i pupazzi sono animati a vista. In questo avvincente spettacolo, ispirato agli antichi affabulatori di terra toscana, una donna torna da un lungo viaggio con tante valigie. In ognuna di queste c' è una fiaba: sono le storie che ha ascoltato strada facendo, e che ora racconta a chi ha voglia di ascoltare, di sognare. Un musicista con il suo magico violino accompagna ogni emozione, ogni visione, ogni passo del racconto. In questo modo tutte le fiabe prendono vita così come si animano i pupazzi, gli oggetti di scena, i luoghi. Uno spettacolo che si fonda proprio sugli antichi canoni di narrazione orale, tipici della cultura popolare centro italiana, dove lincontro tra la voce umana e il violino genera un flusso emozionante di accadimenti, di visioni che affascinano, appassionano e coinvolgono ogni spirito bambino, quale che sia la sua età. Lattrice è Elisabetta Salvadori.
Sabato 16 agosto ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza)
La leggenda del Flauto Magico - Teatro dei Burattini – Como
Il Flauto Magico di Mozart offre a bambini, ragazzi e adulti loccasione di immergersi nel meraviglioso mondo della musica e della fiaba; un viaggio fantastico, dove si incontrano draghi, cerchi magici e si superano prove di iniziazione, camminando attraverso terre incantate.
Non manca nemmeno il tema eterno dellamore e neppure quello delle difficoltà che il tortuoso sentiero della vita riserva agli esseri umani che desiderino conoscere il vero amore.
Dunque materia ribollente di energia per una forma di teatro, quale è quello dei burattini, dove i luoghi e i personaggi della fantasia divengono vivi e reali. Uno spettacolo dove anche la musica di Mozart diviene visibile agli occhi. Il Teatro dei Burattini di Como ha una storia lunga più di venti anni, fatta di tradizione e rinnovamento. Molto originali sono sia lo stile che la drammaturgia degli spettacoli, che traggono ispirazione sempre da antichi temi della letteratura europea e dallopera lirica. Ogni messa in scena nasce da un lungo lavoro artistico e artigianale: burattini scolpiti e dipinti a mano, come lo sono i fondali ed i costumi. Le voci recitano in diretta, così come avviene da secoli nella la più antica tradizione popolare.
Così comincia la storia:
nelle terre del regno del buio, in un tetro palazzo al limitare del bosco, vivono Pamina e la madre Astrifiammante che è la Regina della Notte. Pamina conduce una vita quasi da prigioniera: ella non può conoscere nulla del mondo e della natura che sta fuori del palazzo delle tenebre. Intanto, un misterioso personaggio, mezzo uomo e mezzo volatile di nome Papageno, cattura , per ordine di Astrifiammante, ogni uccello che osi alzare il suo canto nel bosco… Come farà Pamina a liberarsi da quella prigionia, a fuggire e a scoprire il mondo della luce
Martedì 19 agosto ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza)
E vissero felici e contenti - Compagnia Daniele Cortesi - Bergamo
La compagnia fondata nel 1982 da Daniele Cortesi presenta spettacoli di burattini fedeli alla migliore e più antica tradizione bergamasca. Burattini di legno finemente scolpiti e dipinti a mano, scene e costumi realizzati con cura scrupolosamente in modo artigianale. Tutto è frutto del più attento lavoro di bottega: le voci, le movenze dei personaggi, linterpretazione e le battute, dotate di irresistibile immediatezza e capaci di far scaturire l incontenibile risata di adulti e bambini. "Gioppino”,lantica maschera di Bergamo, è leroe protagonista di ogni vicenda: il suo carattere sagace, scanzonato e spesso bizzarro è il vero sale della storia.
In questi anni di intensa e proficua attività la compagnia di Daniele Cortesi si è affermata tra le più qualificate interpreti dell’antica arte del Teatro delle “teste di legno“. Arte che Cortesi ha avuto l’onore di ereditare dal suo grande Maestro Benedetto Ravasio. Gli spettacoli in repertorio sono tutti allestiti nel rigoroso rispetto dei canoni fondamentali e classici della tradizione popolare. l’equilibrio raggiunto tra continuità e rinnovamento è valso alla compagnia importanti riconoscimenti di pubblico e di critica.
Lo spettacolo narra dellamore impossibile tra un pastorello ed una principessa. La fanciulla, contro il suo volere e soprattutto contro il volere del suo cuore, è stata promessa sposa in ad un poco nobile e tanto prepotente principe. Riuscirà Gioppino a salvare la fanciulla e fare trionfare lamore vero?
Giovedì 28 agosto ore 21 - Fossati esterni (di fronte a via Lanza)
Colombo tutto tondo - Gatto Marte – Italia – Inghilterra
Compagnia Lirica F.P.Tosti e Teatro Burattini di Como
Un gruppo di musica rock italo-inglese si cimenta in unopera lirica molto moderna e molto originale, scritta da Pietro Lusvardi per un pubblico grandi e bambini. La storia di Cristoforo Colombo viene così riletta in chiave ironica e fondamentalmente iperbolica. Sulla scena tre grandi barche di carta diventano luogo per lazione di cantanti lirici, musicisti, burattinai e burattini.
Uno spettacolo di grande innovazione che unisce la musica originalissima eseguita in diretta dal gruppo Gatto Marte (una storia di incisioni e concerti lunga più di dieci anni, in Europa e in America), la compagnia del Teatro dei Burattini di Como e il gruppo lirico Francesco Paolo Tosti.
Uno spettacolo esilarante, una storia matta, ricca di colpi di scena, dove gli artisti e le arti si intrecciano in una sarabanda divertente e coinvolgente, e dove però il bel canto e la melodia regaleranno grandi emozioni allorecchio ed al cuore del pubblico di ogni età.
Info: Iniziative Socio-educative 02 884.63792 – 62776 – 62758
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti
